UN Owen adalah Unknown. (Tidak diketahui)
Kita semua pasti punya satu kesamaan.
Seseorang yang mengenal kita semua.
Ini seperti puisinya, apa kalian tidak lihat?
Tidak ada yang akan menjemput kita. Ini akhirnya.
Kau suka paman Hugo, 'kan?
Benar. Aku jatuh cinta padanya.
Seorang terkapak, lalu tersisa 6.
Jadi dia benar. Ini seperti puisi itu!
Kita punya pikiran cerdas. Kita harus bekerja sama.
Pintunya terkunci.
Artinya pasti ada kunci master.
Salah satu dari kita memiliki kuncinya.
Salah satu dari kita memiliki pistolnya.
Pembunuhnya bukan di luar sana.
Pembunuhnya di dalam sini.
Pelakunya salah satu dari kita.
And Then There Were None Episode 3
Lihat betapa bahagianya Cyril sekarang.
Hugo selalu luar biasa.
Dia pria yang hebat.
Sepertinya dia orang yang baik.
Aku tidak bisa membayangkan ada orang sebaik dia dengan keadaannya begitu.
Keadaan apa?
Aku tidak tahu aku sedang hamil saat suamiku mati.
Jadi Hugo, sebagai keponakan, menjadi pewarisnya.
Dan saat Cyril lahir, hilanglah harapan Hugo.
Dia butuh gadis kaya yang punya orangtua kaya,
tapi dia orang yang romantis.
Ingin menikah karena cinta.
Tapi bagaimana dia menikah saat dia tidak punya uang?
Cinta, Nn. Claythorne, membutuhkan banyak uang untuk dikejar.
Oh, bagus sekali, Cyril!
Aku akan pergi bermain bersama mereka.
Ah, halo.
Sepertinya kita kedatangan bala bantuan, Cyril.
Siap?
Siap? Kurasa Nn. Claythorne tidak akan bisa memukul bola.
Perempuan tidak bisa, Paman Hugo./ Kita lihat saja.
Oh, gawat!
Sebelah sini! Cepat!
Cepat, dia akan selesai berkeliling. Ayo cepat.
Bagus! Hampir saja.
Kita tidak bisa duduk diam saja!
Kita harus bagaimana?
Menyalakan api di tanjung, meminta bantuan?
Tidak di cuaca seperti ini.
Dia mau ke mana? Kau mau ke mana?
Membuat teh. Aku akan membawanya ke sini.
Apa lagi yang akan kau bawa? Pisau dari dapur?
Pistol dari tempat persembunyianmu?
Dan apa yang akan kau masukkan dalam teh?
Dia akan menghabisi kita berempat.
Akan ada lemon di dalam teh.
Aku tidak akan membawa pisau dan aku tidak punya pistol.
Meski aku punya, aku tidak akan membunuh kalian bersamaan, bukan?
Bagaimana kami tahu?!/ Karena pembunuhannya satu per satu dan dengan cara tertentu,
atau kau tidak memperhatikan?
Dan dalam puisinya tidak tertulis soal pistol, bukan,
dasar bajingan dungu?!
Aku akan ikut denganmu.
Tidak!
Tidak. Kita pergi sendirian atau berkelompok.
Kudengar kau sering menjatuhkan hukuman gantung, Hakim Wargrave.
Jika sudah sepatutnya, ya.
Si Gentong bilang kau sering menyaksikan sendiri eksekusi yang kau perintahkan.
Apa itu benar?
Kau harus berhenti menyebutku itu.
Apa itu benar, Hakim?
Aku punya kuasa untuk menghukum mati pria mau pun wanita.
Dengan kekuatan besar datang pula tanggung jawab besar.
Aku percaya jika tidak melihat selagi kuasa itu dilaksanakan,
adalah hal yang tidak bertanggung jawab dan pengecut.
Apa kau menyaksikan penggantungan Edward Seton?
Aku ingat Edward Seton, dari surat kabar.
Semua orang bilang dia tidak bersalah.
Dia bersalah.
Dia meninggalkan buku harian.
Buku itu membuktikan pemikirannya yang gila dan jahat.
Dia percaya bahwa korbannya penuh kotoran...
dan dia membersihkan dunia dari mereka.
Menantang polisi dengan petunjuk dan tipuan membuatnya senang.
Begitu juga siksaan dan sadisme.
Dia memang bersalah dan kau memberikan keputusan tepat.
Kenapa kau tidak menemuinya?
Aku menemuinya.
Situasinya terasa aneh.
Berbeda.
Dia menolak memakai penutup kepala.
Dia ingin aku melihat wajahnya.
Mungkin untuk menyatakan bahwa kami memiliki kesamaan,
mungkin untuk menertawakanku.
Menertawakanmu?
Ya.
Menertawakan keadilan.
Itu tidak berarti baginya.
Dia tidak takut pada keadilan atau padaku.
Aku bukanlah apa-apa.
Aku akan segera dilupakan, catatan kecil dalam sejarah.
Sementara dia, dengan warisan darah dan horornya,
akan diingat selamanya.
Ya, itu berhasil.
Dia masih menghantuiku.
Tapi tertawa atau tidak,
keadilan datang, seperti biasanya.
Dan dunia bebas dari kekelaman dirinya.
Ini konyol!
Kita tidak bisa duduk diam saja!
Baiklah, Dokter.
Kita bilang sendiri atau berkelompok.
Aku akan membaca.
Maaf, Dr. Armstrong, tapi kegelisahanmu melelahkanku.
Keadilan datang.
Pembunuhnya dan Wargrave punya tujuan sama.
Ketegangan yang sama dari mencabut nyawa.
Kau hanya sembarangan bicara saat mencurigai hakim.
Ya, sekarang aku berpikir lain.
Berapa banyak orang yang dia saksikan digantung? Apa akibatnya itu bagi dirinya?
Dia sendirian.
Mungkin merencanakan sesuatu.
Bisa kau hentikan itu?! Hentikan!
Seolah kami tidak muak menghadapimu.
Bernapas dan merokok.
Menggaruk, gelisah, mondar-mandir.
Aku akan tidur.
Sendirian atau berkelompok.
Kalian boleh mengawasiku naik ke atas.
Cyril?!
Tidak!
Vera?
Hei!
Vera?
Ini. Ya ampun, ini sal volatile. Garam amonia.
Bernapas perlahan. Masuk lewat hidung, keluar lewat mulut.
Itu dia.
Kukira ada orang lain di kamar ini.
Ini, minum brandy ini.
Bagus, Vera.
Apa, kau kira aku memasukkan sesuatu?
Aku akan mengambil botol lain yang belum dibuka.
Aku butuh air./ Brandy ini tidak diracun.
Aku tidak memasukkan apa pun.
Brandy bagus untuk shock, itu sebabnya aku mengambilnya.
Dia memanggilnya Vera.
Lombard. Itu untuk ke-2 kalinya.
Ada sesuatu di antara mereka.
Disegel dan belum dibuka.
Untuk apa itu?
Entahlah. Untuk kandil, mungkin.
Seperti di bawah.
Kandil di kamar tidur?
Mereka orang kaya, bukan?
Mereka memasang kandil di mana pun.
Bahkan di kandang babi jika mereka mau.
Aku semakin menyukaimu, Gentong.
Dasar kau bajingan sombong.
Ooh! Astaga! Maaf, Nn. Claythorne.
Tidak, kau benar. Dia memang bajingan.
Di mana hakim?
Astaga!
Dia ditembak di kepala.
Apa yang kau lakukan?
Kepalanya harus dibungkus jika kita ingin memindahkannya.
Dia benar.
Kita tidak ingin otaknya tumpah ke lantai.
Jangan menggunakan jaketmu, Armstrong. Aku akan cari benda lain.
Ditembak?
Kau yakin?/ Lihat saja dia.
Kita mencari pistol itu di mana-mana.
Kau turun ke bawah untuk mengambil botol.
Kau juga turun, mengambil segelas brandy.
Dan kau menghilang sesaat.
Mengambil tasku supaya aku bisa menolong Vera!
Kita tidak mendengar suara tembakan.
Kau bisa meredamnya dengan bantal.
Kami harus mempercayaimu soal itu.
Aku tidak pernah menembak kepala orang. Itu keahlianmu.
Bagaimana aku punya waktu untuk turun,
mengambil sebotol brandy,
menembak Wargrave, memastikan tidak ada yang mendengar,
merapikannya dan naik ke atas lagi?
Si Gentong pergi lebih lama.
Aku tidak secepat dirimu.
5 prajurit kecil pergi ke pengadilan,
seorang mendapat tempat kanselir, tersisa 4.
Satu per satu...
dan dengan cara tertentu.
Dan di mana pistolku?
Jangan melihatku./ Atau aku.
Aku tidak tahan dengan suara angin itu.
Aku tidak tahan!
Aku tidak mau diam saja dan menunggu kematian!
Dalam perang, selalu lakukan ini!
Dan terus terjaga!
Mayat, mayat, mayat!
Tulang, darah, tengkorak!
Ini parade!
Parade daging remuk yang tidak berakhir.
Hanya berdiri, memotong kaki dan tangan...
dan isi perut di mana-mana dan mayat dan teriakan!
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya. Tolong tenang!
Kalian dituntut dengan dakwaan sebagai berikut.
Edward George Armstrong...
Itu aku!
...William Henry Blore.
Ya, itu aku!
...atas pembunuhan James Steven Landor.
Wah...
Vera Elizabeth Claythorne...
Baunya! Dan suaranya!
Para tahanan, apa pembelaan kalian?
Bersalah!
Apa yang kau tertawakan?
Blore? Lihat mereka!
Lihat mereka!
Tetaplah bersamaku, Vera.
Kita akan melalui ini.
Aku tidak ingin terbunuh.
Kematian itu untuk orang lain, bukan kita.
Kau lihat? Lihat mereka.
Bersama. Mungkin mereka orangnya.
Tuan dan Nyonya Owen.
Mereka orangnya!
Baik!
Kenapa aku memakai topi ini?!
Aku akan tidur.
Pesta ini sudah selesai.
Dengar, kau ditahan.
Dan kami tahu apa alasannya.
Bersembunyi di kamar kecil umum, di toilet.
Apa aku? Anak kemarin sore?
Kau beruntung bertemu diriku.
Bukan polisi lain. Yang mungkin akan lebih kasar.
Maksudku, lihat dirimu, kau kurus kering.
Kau lembek.
Eh? Seperti persik atau semacamnya.
Kau akan jadi bubur dalam sekejap.
Jadi pergilah.
Cepat pergi.
Biar ini jadi pelajaran untukmu, baik? Jangan melanggar hukum lagi.
Kau tidak ingin dihajar...
atau dipenjara...
karena itu bukan hal yang menyenangkan.
Cepat, pergilah.
Terima kasih.
Itu yang seharusnya kulakukan, bukan?
Itu yang seharusnya kulakukan.
Tapi tidak kulakukan.
Keparat!
Lombard! Lombard!
Ed?!
Ada apa?
Dia pelakunya. Pelakunya Armstrong!
Dia meninggalkan rumah, aku melihatnya.
Kunci pintumu, Vera, dan halangi dengan kursi.
Bagaimana keadaanmu?
Bagaimana keadaan Ny. Hamilton?
Aku akan membawanya ke London.
Dia tidak bisa tinggal di sini.
Tentu saja.
Dia akan memberikanmu pesangon 3 bulan...
karena, jelas, kau tidak bisa menjadi pengasuh...
jika tidak ada anak untuk diasuh.
Jika Ny. Hamilton ke London, aku bisa menjaga rumahnya.
Meski aku bukan pengasuh, aku masih bisa menjaga rumahnya.
Sebagai teman.
Aku akan menutup rumah itu.
Kurasa rumah itu akan dijual.
Tapi rumah itu milikmu sekarang.
Aku harus mencari tempat untuk tinggal.
Aku akan mencari hotel yang bagus.
Untuk saat kau kembali.
Mungkin aku akan mencarikan pondok kecil untuk kita.
Aku harus bersama Olivia.
Dia sedang tidak sehat.
Akan ada pemeriksaan resmi.
Mereka akan segera melakukannya, jadi kau diperlukan.
Tentu saja.
Dan kau akan menghadirinya?
Aku harus pergi.
Cyril yang malang.
Vera? Ini kami.
Muncul begitu saja di ranjangmu.
Muncul begitu saja... di ranjangku.
Bagaimana aku tahu kau tidak menaruhnya di sana semalam?
Jika Philip memiliki pistolnya, dia pasti membawanya...
saat kalian mengejar Armstrong, bukan?
Kau bisa keluar dari kamarmu dan menaruhnya.
Tidak ada siapa pun di sini.
Aku mengunci pintuku karena takut Armstrong kembali.
Armstrong menghilang. Begitu saja.
Kita berpencar saat mencarinya semalam, bukan?
Ya, benar./ Apa kau menemukannya?
Apa kau mendorongnya dari tebing?
Tidak, Gentong, aku tidak menemukannya...
dan mendorongnya dari tebing. Kalau kau?/ Tidak.
Tidak.
Ikan herring merah.
Apa?
4 prajurit kecil pergi ke laut,
seorang ditelan ikan herring merah lalu tersisa 3.
Ikan herring merah. (red herring = penipu)
Armstrong masih hidup.
Kenapa selalu kau yang menyadarinya?
Sejak awal, bukan begitu?
Menyadari hal seperti itu.
Armstrong juga bilang begitu.
Ini malam yang panjang.
Minuman dan narkoba mempengaruhi pikiranmu, Gentong.
Kubilang berhenti menyebutku itu!
Nama depanmu William, bukan?
Apa kau dipanggil Will, atau...?
Bill. Aku dipanggil Bill.
Baiklah, Bill,
ide siapa untuk memasang musik,
untuk mabuk supaya kita semua tertidur dan tidak mendengar apa pun?
Armstrong./ Dan siapa tersangka pertamamu?
Siapa yang kau curigai sejak awal?
Armstrong.
Penipu.
Dia mempermainkan kita sejak awal.
Dan dia masih hidup.
Sebab dia tidak mungkin menghilang di pulau sebesar ini.
Dia masih hidup.
Aku punya lahan tani di rumah.
Di Edmonton.
Aku menyukainya.
Itu sebidang tanah kecil surga bagiku.
Itu hal terbaik di dunia, hanya duduk di sana, memandangi semuanya.
Melihat tanaman tumbuh.
Secangkir teh dari botol dan sedikit roti dan sedikit keju dan...
...lobak yang baru saja dipanen.
Lobak besar pedas.
Hal sederhana.
Hal yang menyenangkan.
Seandainya saja aku membuang surat dari Ulick Norman Owen ke tempat sampah.
Dan aku memang layak mendapat ini...
karena mencoba mendapat sedikit uang dengan licik.
Kita semua dapat balasannya.
Apa kita sudah mati?
Apa?
Mungkin kita sudah mati dan tidak menyadarinya.
Dan ini di Neraka.
Kita di Neraka.
Dan kita dihukum atas perbuatan kita.
Karena aku memang membunuhnya.
Landor.
Aku menginjaknya hingga menjadi bubur.
Ibunya sendiri tidak bisa mengenalinya.
Tidak bisa mengucapkan perpisahan.
Aku memang membunuhnya.
Dia tidak berdaya dan aku tidak berhenti.
Dia pasti sangat ketakutan.
Dia masih begitu muda.
Aku punya tanaman tomat yang harus dipanen. Siapa yang akan memanennya?
Apa yang akan terjadi pada lahanku?
Hei. Hei, ayolah, Gentong.
Ini belum berakhir.
Kita bertiga melawan dia sendiri. Kita bisa bertahan.
Dan seseorang akan datang menjemput kita. Pasti.
Itu baru semangat.
Siapa yang akan menjemput kita?
Si Narracott itu tidak muncul.
Kurasa dia sudah dibayar.
Kita nyalakan api.
Di tebing. Seseorang pasti melihatnya.
Baik. Kita butuh bahan makanan.
Aku tidak ingin bermalam lagi di rumah ini, bukan begitu?
Kurasa kita sedang diawasi.
Memang benar.
Ayo.
Ayo, Gentong, ayo jalan!
Di mana dia?!
Tetap di sini.
Jangan menyusulku!
Oh!
3 prajurit kecil pergi ke kebun binatang,
seorang diterkam beruang, lalu tersisa 2.
Gentong yang malang.
Arusnya berubah!
Philip?
Philip!
Ada sesuatu di bawah sana.
Armstrong.
Ayo!/ Ke mana?
Bukan di sini.
Kita harus mencari tempat mengawasi yang lebih baik.
Tidak. Kita tidak bisa meninggalkannya seperti ini.
Itu tidak baik. Kita tidak bisa meninggalkannya.
Ya, kita bisa.
Tidak, saat kapal datang, Philip, mereka akan melihatnya seperti ini...
dan kita tidak melakukan hal yang sepatutnya.
Apa pendapat mereka pada kita?
Kumohon!
Kau pelakunya!
Kau pelakunya! Kau pelaku semuanya!
Berikan pistolnya.
Kau akan membunuhku!
Tidak! Tidak, aku tidak akan membunuhmu, Vera.
Tapi ada orang lain di pulau ini.../ Tidak, tidak ada orang lain.
Ada orang lain dan mereka akan membunuh kita jika kau tidak berikan pistol itu.
Tidak ada orang lain, kau yang membunuh mereka semua.
Dengarkan aku, kita sedang diburu!
Saat ini, kita sedang diburu!
Aku butuh pistol itu!
Berikan padaku.
Vera?
Berikan pistolnya.
Berikan pistolnya, Vera.
Aku berjanji untuk bermain bisbol dengannya setelah belajar.
Hadiah untuk bersikap baik.
Dia ingin berenang.
Dia selalu ingin berenang.
Tapi aku melarangnya.
Aku pergi untuk mengambil bola dan pemukul...
...dan dia hilang.
Aku berlari mengejarnya.
Aku berlari secepat yang kubisa.
Jika saja aku tidak pergi sebentar,
tapi karena aku pergi sesaat mengambil bola dan pemukul.
Jika saja...
Terima kasih. Terima kasih telah berusaha menyelamatkannya.
Oh, ya Tuhan!
Kau tahu? Sebelumnya, aku tidak yakin.
Tapi aku yakin sekarang.
Menyaksikanmu, mendengarmu berbicara.
Sekarang aku yakin.
Yakin akan apa?/ Bahwa kau berbohong.
Kau tidak bisa mengejar Cyril?
Aku pernah melihatmu berlari, Vera.
Kau cepat. Kau kuat. Kau lincah.
Kau pergi sebentar dan kau tidak bisa mengejar Cyril?
Hugo, jangan berpikir begitu.../ Aku tahu alasanmu melakukannya.
Tapi yang tidak kau pahami adalah aku sungguh menyayangi anak itu.
Begitu juga aku. Dan aku mencintaimu.
Aku tidak bisa membuktikannya. Aku tidak bisa membuktikan apa pun.
Oh, tapi, Vera, jika aku punya bukti. Aku akan menyaksikan dirimu digantung.
Cyril?
Sekarang...
...kau cukup kuat untuk berenang ke bebatuan itu, bukan?
Kau cukup kuat. Tertarik?
Baiklah. Bersedia, siap, mulai!
Hampir sampai!
Bertahanlah!
Jangan khawatir. Aku mendapatkanmu.
Hugo?
2 prajurit kecil berjemur,
seorang hangus, tersisa satu.
1 prajurit kecil yang sendirian,
dia menggantung dirinya, lalu semuanya lenyap.
Kau penasaran soal lukaku...?
Hati dan ginjal.
Kalian semua mempercayai sang dokter saat dia bilang aku sudah mati.
Tidak seorang pun dari kalian yang memeriksa./ Aku harus turun.
Armstrong membuatnya begitu mudah.
Dia begitu ngotot untuk bersekutu.
Aku tidak tahu apa yang dipikirkannya...
saat dia keluar malam hari untuk bertemu diriku.
Mungkin dia kira aku akan menyelamatkannya.
Aku bohong soal keberhasilan operasiku.
Daging tumbuhnya, tumornya menyebar.
Tak ada yang bisa dilakukan selain menunggu kematian.
Itu sangat luar biasa menyakitkan.
Tapi tidak lama lagi, ya?
Kenapa kau melakukan ini?
Karena keadilan datang kepada semua orang.
Aku sudah bilang, kau tidak mendengarkan?
Barang bukti yang membuatku mendakwa Edward Seton...
dianggap terlalu mengerikan untuk dipublikasikan.
Hal yang membuat mimpi buruk.
Sungguh.
Dan saat yang lain memberontak...
...Nn. Claythorne, aku terkagum-kagum.
Dan saat Seton melihat ke arah mataku,
dia bisa melihat bahwa aku senang.
Dia tahu bahwa aku sama dengannya.
Dan saat lehernya patah...
...aku merasa seolah dikaruniai berkah.
Tidak. Tidak!
Kau tidak sungguh-sungguh.
Kau pria baik. Bermoral.
Moral?
Mungkin ada hubungannya dengan itu.
Ada perbedaan antara Seton dan diriku.
Semua korbannya tidak bersalah.
Kalian semua bersalah.
Sekarang, bayangkan.
Para detektif datang dan menemukan rumah penuh pembantaian...
dan hasil pembunuhan UN Owen di mana-mana.
Tapi UN Owen sendiri tidak bisa ditemukan.
Tapi siapa lagi yang menembakkan tembakan terakhir...
yang mengakhiri nyawa sang hakim yang tidak tercela?
10 mayat tanpa pembunuh.
Bagaimana dia bisa menghilang?
Sungguh tidak terduga.
Mereka akan mencemaskannya selama bertahun-tahun.
Tidak! Tidak, tunggu!
Tidak... tidak ada... tidak ada peluru lagi.
Tidak akan ada tembakan terakhir...
karena pistolnya kosong.
Tidak ada peluru lagi.
Sial!
Berarti semuanya sia-sia.
Tidak, tidak sia-sia.
Ya, sia-sia. Ada mayat di mana-mana dan hanya tersisa diriku.
Tidak, bukan hanya dirimu. Masih ada aku.
Kita berdua, bersama.
Kita akan menuduh Philip.
Bilang bahwa dia gila.
Oh, kurasa dia yang paling waras di antara kalian.
Dia memang gila.
Dia membunuh kita semua dan aku menembaknya.
Aku menembaknya untuk membela diri.
Pelakunya Philip Lombard.
Kau menjadikannya sebagai kekasihmu.
Ya.
Kau membunuhnya./ Pembelaan diri.
Kita akan bilang itu.
Mereka akan mempercayai kita.
Mereka mempercayaiku sebelumnya.
Kau sungguh wanita yang penuh tipu daya, Nn. Claythorne.
Vera.
Kau favoritku, sebenarnya.
Tidak ada peluru terakhir, Hakim.
Tapi aku bisa menyelamatkan kita berdua.
Aku akan menjaga rahasiamu dan menyelamatkan kita berdua.
Turunkan aku. Kumohon!
Kau lupa peluru yang menembakku.